250words & phrases
🔊on every line
$0always free
Dari is written without its short vowels, so any written-out pronunciation here would be a guess, and a guess would teach the wrong word. Press the speaker on any line instead: every one of them is spoken out loud.
Nothing matches. Try a shorter word.
Travel & Directions
… کجاست؟Where is…?
چپLeft
راستRight
مستقیمStraight ahead
میدان هواییAirport
هوتلHotel
ساحلBeach
معبدTemple
چند است؟How much?
قطارTrain
Getting Around
تاکسیTaxi
توک‌توکTuk-tuk
بسBus
قایقBoat
موترسایکلMotorbike
تکتTicket
لطفاً همین‌جا توقف کنیدStop here, please
دور خوردنTurn
دورFar
نزدیکNear
On the Road
روبروOpposite
پهلویNext to
کنج سرکStreet corner
چراغ سرخRed light
شاهراهExpressway
پارکینگParking
پترولGasoline
بندش ترافیکTraffic jam
خط عابر پیادهCrosswalk
ایستگاه بسBus stop
Directions & Compass
شمالNorth
جنوبSouth
شرقEast
غربWest
در همین نزدیکیNearby
در وسطIn the middle
کنجCorner
منزل بالا / بالاUpstairs / above
منزل پایین / پایینDownstairs / below
از این طرفThis way
Travel Documents
تکت طیارهPlane ticket
بکس سفری / بارSuitcase / luggage
پوسته تلاشی / گمرکCheckpoint / customs
پرواز را به تأخیر انداختنTo delay a flight
مهر (پاسپورت)Stamp (passport)
پروازFlight
گیت پروازBoarding gate
به تأخیر افتادهDelayed
لغو شدهCancelled
رسیدهArrived
Prepositions & Position
روی / بالایOn / on top of
زیرUnder
در / داخلIn / inside
بیرونOutside
بینBetween
پیش رویIn front of
پشتBehind
پهلویNext to
اطرافAround
روبرویAcross from
Public Transport
ایستگاهStation
پلتفرمPlatform
قطار بعدیNext train
خط را عوض کردنChange lines
کارت سفرTravel card
پر (بیروبار)Full (crowded)
خروجExit
ورودیEntrance
عجله کنیدHurry up
از بس/قطار جا ماندنMiss the bus/train
Giving Directions
به چپ دور بخوریدTurn left
به راست دور بخوریدTurn right
مستقیم برویدKeep going straight
از سرک عبور کنیدCross the street
از آن بگذریدGo past it
به طرف راست شماOn your right
سر کنج استIt's on the corner
دور است؟Is it far?
می‌توانم پیاده بروم؟Can I walk there?
گم شدنTo be lost
Renting a Scooter
موترسایکل کرایه کردنRent a motorbike
فی روزPer day
تانکی پر پترولFull tank of gas
یک کلاه ایمنی همA helmet too
تایر پنچرFlat tire
جواز رانندگیDriver's license
متوجه پولیس باشیدWatch out for police
وسیله نقلیه را پس بدهیدReturn the vehicle
با احتیاط رانندگی کنیدDrive safely
پترول پر کنیدFill up with gas
At Immigration
اداره مهاجرتImmigration
پاسپورتPassport
ویزه توریستیTourist visa
چند روز می‌مانید؟How many days are you staying?
برای رخصتی اینجا هستمHere on holiday
در هوتل می‌مانمStaying at a hotel
مهر ورودEntry stamp
گمرکCustoms
چیزی برای اظهار ندارمNothing to declare
به تایلند خوش آمدیدWelcome to Thailand
Directions
چپLeft
راستRight
مستقیم برویدGo straight
دور بخوریدTurn
نزدیکNear
دورFar
اینجاHere
آنجاThere
بالا / منزل بالاAbove / upstairs
پایین / منزل پایینBelow / downstairs
داخلInside
بیرونOutside
At the Airport
پروازFlight
تکتTicket
پاسپورتPassport
بکس‌های سفریLuggage
چک‌اینCheck-in
دروازۀ پروازBoarding gate
پروازهای خروجیDepartures
پروازهای ورودیArrivals
به تأخیر افتادهDelayed
لغو شدهCancelled
گمرکCustoms
محل تحویل بارBaggage claim
Traffic & Driving
ازدحام ترافیکیTraffic jam
چراغ سرخRed light
چراغ سبزGreen light
خط عابر پیادهCrosswalk
پارکینگParking
لایسنس دریوریDriver's license
تیلFuel
سبقت گرفتنTo overtake
حادثهAccident
تانک تیلGas station
آهسته برویدSlow down
کمربند ایمنیSeatbelt
Verbs of Motion
خیز زدنTo jump
بالا شدنTo climb
خزیدنTo crawl
عبور کردنTo cross
لگد زدنTo kick
تیله کردنTo push
کش کردنTo pull
انداختنTo throw
چرخیدنTo spin
قدم گذاشتنTo step
بالا رفتنTo go up
پایین رفتنTo go down
Vehicles
موترCar
بسBus
قطارTrain
طیارهAirplane
تاکسیTaxi
توک‌توکTuk-tuk
بایسکلBicycle
موتر پیکاپPickup truck
کشتی تندروExpress boat
ایستگاهStation
تکتTicket
رانندگی کردنTo drive
On the Road
کلاه ایمنیHelmet
تیل / پترولFuel / petrol
تانک تیلGas station
پول ضمانتDeposit
بریکBrake
تایر پنچرFlat tire
لایسنس دریوریDriving licence
تانک پرFull tank
راه میان‌برShortcut
پارک کردنTo park
Visa & Border
ویزهVisa
ویزه را تمدید کردنTo extend a visa
ادارۀ مهاجرتImmigration
پوستۀ سرحدیBorder checkpoint
جواز کارWork permit
راپور 90 روزه90-day report
ورود / ورودیArrival / inbound
خروج / خروجیDeparture / outbound
اقامت بیش از مهلت / از مهلت گذشتهOverstay / past the deadline
جریمه (مجازات)Fine (penalty)
On the Train
قطارTrain
ایستگاه قطارTrain station
پلتفورمPlatform
تکت قطارTrain ticket
چوکی کنار کلکینWindow seat
واگون خوابSleeper car
کدام قطار؟Which train?
چه وقت حرکت می‌کند؟What time does it leave?
چه وقت می‌رسد؟What time does it arrive?
قطار را از دست دادنTo miss the train
Renting a Car
موتر کرایه کردنTo rent a car
جواز رانندگیDriving licence
پول ضمانتDeposit
بیمه موترCar insurance
تانکی پرFull tank
موتر را پس دادنTo return the car
خراشScratch
پارکینگParking
شاهراهHighway
موتر خراب شدThe car broke down
Bicycles
بایسکلBicycle
بایسکل راندنTo ride a bike
کلاه ایمنیHelmet
لین بایسکلBike lane
تایر پنچرFlat tire
تایرها را باد کردنTo pump up the tyres
زنجیر برآمدThe chain came off
بایسکل را پارک کردنTo park the bike
زنگBell
متوجه موترها باشیدWatch out for cars
On the Plane
چوکی کنار راهروAisle seat
کمربند خود را ببندیدFasten your seatbelt
بلند شدن طیارهTakeoff
نشستن طیارهLanding
الماری بالای سرOverhead bin
مهماندار طیارهFlight attendant
حالت پروازAirplane mode
غذای داخل طیارهIn-flight meal
بند شدن گوش‌هاEars popping
تلاطم هواTurbulence
خروج اضطراریEmergency exit
چوکی را به عقب خواباندنTo recline the seat
طیاره را تبدیل کردنTo change planes
پرواز تأخیریDelayed flight
کپتانCaptain
Motorcycle Taxi
ایستگاه موترسایکل تاکسیMotorcycle taxi stand
راننده موترسایکل تاکسیMotorcycle taxi driver
پشت موترسایکل نشستنTo ride pillion
واسکت نارنجیOrange vest
مرا در ... پیاده کنیدDrop me at
از میان ترافیک تیر شدنTo weave through traffic
محکم بگیریدHold on tight
کرایه سفرThe fare for the ride
سر کوچهMouth of the alley
آخر کوچهEnd of the alley
لطفاً آهسته برانیدDrive slowly please
رسیدیمWe have arrived
موترسایکل تاکسی را ایستاد کردنTo hail a motorcycle taxi
در باران سواری نیستNo rides in the rain
از طریق اپ ریزرف کردنTo book through the app
Songthaew & River Boats
سونگ‌تیوSongthaew
کشتی مسافربریFerry
اسکلهPier
برای پیاده شدن زنگ را بزنیدRing the bell to get off
میله را بگیریدHold the rail
در عقب نشستنTo sit in the back
تمام موتر را کرایه کردنTo charter the whole car
به خشکه رفتنTo go ashore
پر استIt is full
چند ایستگاه مانده؟How many stops left?
More Dari on this site
Dari numbers · Dari greetings and polite words · Days, months and time in Dari · Dari food and restaurant phrases · Dari cooking and ingredient words · Dari shopping and money phrases · Dari health, doctor and pharmacy phrases · Dari hotel, renting and home phrases · Dari work and office phrases · Dari family and relationship words · Dari conversation and small talk · Feelings and moods in Dari · Colours in Dari · Animals in Dari · Weather and nature words in Dari · Common Dari verbs · Common Dari adjectives · Dari phone and internet words · Dari bank, legal and paperwork words · Dari school and study words · Dari sport and fitness words · Dari culture and festival words · Dari words for places around town · Dari words for going out and having fun
All 3,600 of them are on one page at Dari phrases, all of them, and the course that teaches them is the free app at stkdwrld.com.