The festivals, the places people go for them, and the ideas underneath. This is the part of a language that stops you being a tourist. Press any line to hear it.
163words & phrases
🔊on every line
$0always free
Dari is written without its short vowels, so any written-out pronunciation here would be a guess, and a guess would teach the wrong word. Press the speaker on any line instead: every one of them is spoken out loud.
Nothing matches. Try a shorter word.
Temple & Culture
راهبMonk
سلام تایلندی (وای)Thai greeting (wai)
ثواب کمایی کردنMake merit
عودIncense
مجسمه بوداBuddha statue
فرهنگCulture
رسم و رواجTradition
بوت‌های خود را بکشیدTake off your shoes
احترام کردنTo respect
مراسم راهب شدنOrdination ceremony
At the Temple
معبدTemple
راهبMonk
مجسمۀ بوداBuddha image
ادای احترام کردن (وای)To pay respect (wai)
عودIncense
شمعCandle
ثواب کردنTo make merit
دعا کردن / ذکر خواندنTo pray / chant
دینReligion
تعظیم کردن / سجده کردنTo bow / prostrate
خیرات دادنTo donate
آرامPeaceful
Countries & Nationalities
کشورCountry
ملیتNationality
خارجیForeigner
امریکاAmerica
انگلستانEngland
چینChina
جاپانJapan
کوریاKorea
فرانسهFrance
آلمانGermany
هندIndia
زبانLanguage
Philosophy & Big Questions
فلسفهPhilosophy
معنای زندگیThe meaning of life
خوشبختی چیست؟What is happiness?
اخلاقEthics
اراده آزادFree will
حکمتWisdom
عقلReason
هستیExistence
آگاهیConsciousness
تقدیرFate
همه چیز را زیر سوال بردنTo question things
دیدگاهPoint of view
جواب ثابتی نداردNo fixed answer
چرا اینجا هستیم؟Why are we here?
Art & Painting
هنرArt
نقاشی کردنTo paint
برس نقاشیPaintbrush
بوم نقاشیCanvas
آبرنگWatercolor
رنگ روغنیOil paint
تابلوی نقاشیPainting
گالری هنریArt gallery
مجسمه ساختنTo sculpt
شاهکارMasterpiece
Superstitions & Luck
بدشانسیBad luck
تعویذAmulet
معبد کوچک ارواحSpirit house
روحGhost
بختFortune
فالبینFortune teller
شگونOmen
عدد خوش‌شانسLucky number
بزنم به تختهKnock on wood
خرافاتیSuperstitious
Zodiac & Horoscopes
برجZodiac sign
طالع‌بینیHoroscope
برج‌های چینیChinese zodiac
سال بدشانسUnlucky year
فال دیدنFortune reading
کارت‌های تاروتTarot cards
کف‌بینیPalm reading
ستاره‌بینیAstrology
ساعت نیکAuspicious time
نیمه گمشدهSoulmate
Poetry & Stories
شعرPoem
شاعرPoet
ادبیاتLiterature
افسانه عامیانهFolk tale
خط داستانPlot
فصلChapter
استعارهMetaphor
شعر سرودنTo compose a poem
دست‌نویسManuscript
ناشرPublisher
Myths & Legends
افسانهLegend
قصه پریانFairy tale
اژدهاDragon
ناگاNaga
غولGiant
پریFairy
پری دریاییMermaid
جاودانImmortal
نفرینCurse
جادوMagic
Songkran Festival
آب پاشیدنTo splash water
تفنگ آبیWater gun
خمیر پودر سفیدWhite powder paste
ریختن آب بر دستان بزرگانPouring water on elders' hands
سال نو تایلندیThai New Year
ضد آبWaterproof
رژهParade
شستن مجسمه بوداBathing the Buddha image
پیراهن گل‌دارFlower-print shirt
رخصتی طولانیLong holiday
At the Temple Fair
بازی قرعه ستارهStar lottery game
رقص حلقوی تایلندیThai circle dance
دارت‌اندازی به پوقانهBalloon darts
تیاتر مردمی تایلندیThai folk theater
سینمای روبازOutdoor cinema
بازی حوض آبDunk tank
غرفه تیراندازیShooting gallery
قلعه بادیBouncy castle
ستیج روبازOpen-air stage
جایزه میلهCarnival prize
بیروبار زیادHuge crowd
تکت لاتریLottery ticket
میله سالانهAnnual fair
کراچی شیریخIce cream cart
چرخ جایزهPrize wheel
Loy Krathong
کراتونگKrathong
ماه کاملFull moon
برگ کیلهBanana leaf
آتش‌بازیFireworks
فانوس آسمانیSky lantern
از دریا معذرت خواستنTo ask the river for forgiveness