FeaturesHow it worksLearnPhrasesLevelsLevel testGive backShopCreatorsFAQAll pages
Free · audio on every line

🇻🇳 Vietnamese conversation and small talk

The gap between the language in a textbook and the language on a street is mostly this: the question words, the short answers, and the ten phrases that fill a pause. Press any line to hear it.

170words & phrases
🔊on every line
$0always free
Nothing matches. Try a shorter word.

Conversation

Tôi hiểuI understand
Tôi không hiểuI don't understand
Nói chậm thôiPlease speak slowly
Bạn tên gì?What's your name?
Tôi tên là…My name is…
Bạn đến từ đâu?Where are you from?
Nói lại được không?Can you say that again?
Tôi không biếtI don't know
Có lẽMaybe
Bạn giúp tôi được không?Can you help me?

Opinions & Comparing

Tốt hơnBetter
Tệ hơnWorse
Giống nhauThe same
Khác nhauDifferent
Tôi nghĩ là…I think that…
Tất nhiên!Of course!
Thật sựReally
Quan trọngImportant
DễEasy
KhóDifficult

Small Talk

Thời tiết đẹp!Nice weather!
Dạo này thế nào?How's it going?
Thoải máiChill / relaxed
Thật á?!Really?!
Đùa thôi!Just kidding!
Không chắcNot sure
Còn bạn thì sao?And you?
ĐượcOkay
Được chứ!Sure! (can do)
Không đượcCan't (not possible)

Phone Calls

A lôHello (on phone)
Máy đang bậnThe line is busy
Nghe máyTo answer the call
Cúp máyTo hang up
Số điện thoạiPhone number
Gọi lạiCall back
Để lại lời nhắnLeave a message
Sóng yếuBad signal
Hết pinBattery dead
Tắt tiếngMute / silent

Connector Words

Bởi vìBecause
NhưngBut
And
HoặcOr
Vì vậyTherefore
NếuIf
TrướcBefore
Sau khiAfter
Ví dụFor example
Tất cảAll / total

Slang & Expressions

Đỉnh!Cool! / awesome
Ngon xỉuSuper delicious
Chill thôiChill / easy-going
Thật hả?Are you serious?
Cố lên nhé!You got this!
Hết chịu nổiCan't handle it
Sao rồi?What's up?
Khoan đãHold on / wait
Nhiều lắmSo much / a lot
Rối quáSo confused

Idioms & Sayings

Rộng lượngGenerous (big-hearted)
Tan nát cõi lòngHeartbroken
Nước lên thì tranh thủ múcStrike while iron's hot
Chậm mà chắcSlow and steady wins
Chịu lép vếTo play second fiddle
Có qua có lạiYou scratch my back…
Bắt cá hai tayBite off more than you can chew
Nói dài dòngAll talk, no substance
Làm việc thiện thầm lặngDo good quietly
Tục ngữProverb

Question Words

Ai?Who?
Cái gì?What?
Ở đâu?Where?
Khi nào?When?
Tại sao?Why?
Như thế nào?How?
Bao nhiêu?How much?
Cái nào?Which one?
Mấy?How many?
Đúng không?Right? / isn't it?

Real Spoken

Không sao đâuIt's okay / No worries
Tuyệt vời! / Đỉnh nhấtAwesome! / The best
Thật hả?Really?
À, hiểu rồiAh, I get it now
Tôi không biếtI don't know
Cứu với!Help!
Nhớ bạnI miss you
Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?
Đắt quáToo expensive
Bớt chút được không?Can you give a discount?
Cay lắmVery spicy
Ngon quá!So delicious!

Quick Questions

Ở đâu?Where?
Khi nào?When?
Ai?Who?
Tại sao?Why?
Như thế nào?How?
Bao nhiêu?How much?
Mấy giờ?What time?
Cái nào?Which one?
Có không?Do you have it?
Có xa không?Is it far?
Đây là cái gì?What's this?
Nhà vệ sinh ở đâu?Where's the bathroom?

Thoughts & Opinions

NghĩTo think
Cảm thấyTo feel
TinTo believe
Hy vọngTo hope
Cần / muốnTo need / want
GhétTo hate
Quan tâmInterested
Đồng ýTo agree
Không đồng ýTo disagree
Chắc chắnSure / certain
Băn khoăn / nghi ngờTo wonder / doubt
NhớTo remember

Talking & Communication

NóiTo speak
Kể / bảoTo tell
HỏiTo ask
Trả lờiTo answer
Giải thíchTo explain
Gọi điệnTo call
Nhắn tinTo text
Phản hồiTo reply
HứaTo promise
Kể chuyệnTo narrate
NgheTo listen
Im lặngTo be quiet
HétTo shout
Thì thầmTo whisper
DịchTo translate
Đồng ýTo agree

Small Talk & Questions

Lần đầu đến đâyFirst time here
Bao lâu?How long?
Bạn kết hôn chưa?Are you married yet?
Bạn bao nhiêu tuổi?How old are you?
Bạn đi một mình à?Are you here alone?
Bạn làm nghề gì?What do you do?
Có vui không?Is it fun?
Nhớ nhàHomesick
Chúc bạn may mắnGood luck to you
Hẹn gặp lạiSee you again

Gossip & Secrets

Buôn chuyệnTo gossip
Tin đồnRumor
Bí mậtSecret
Đừng nói với ai nhéDon't tell anyone
Người lắm mồmBlabbermouth
Tám chuyệnTo chit-chat
Nghe nói là...I heard that...
Chuyện thật hay bịa?Fact or made up?
Thầm thíchSecret crush
Giữ bí mật nhéKeep it secret
Dỏng tai ngheAll ears
Nhiều chuyệnTo be nosy
Chuyện thiên hạOther people's business
Xì xào to nhỏTo whisper gossip

Debate & Discussion

Tranh luậnDebate
Điểm mấu chốtThe main point
Nhìn nhận khácTo see it differently
Cho tôi phản biện chútLet me push back
Tôi hiểu ý bạnI see your point
Nguồn dẫn chứngSources
Lập luận phản bácCounterargument
Đổi ýTo change your mind
Đồng ý một phầnPartly agree
Khác ý nhau cũng đượcWe can disagree
Thiên kiếnBias
LogicLogic
Bằng chứng đâu?Where is the evidence?
Nghe trước khi trả lờiListen before you answer