ထိုင်းနိုင်ငံမှာ မြန်မာလုပ်သားပေါင်း များစွာ ရှိပါတယ်။ ထိုင်းစကား နည်းနည်းတတ်ရုံနဲ့ အလုပ်ခွင်၊ ဈေးဝယ်တဲ့အခါ၊ ဆေးခန်းသွားတဲ့အခါမှာ အများကြီး ကွာသွားပါတယ်။
ဒီစာမျက်နှာက စကားလုံးတိုင်းမှာ ထိုင်းစာလုံး၊ အသံထွက်နဲ့ မြန်မာအဓိပ္ပာယ် ပါပါတယ်။ စကားလုံးကို နှိပ်လိုက်ရင် အသံ ထွက်ပါလိမ့်မယ်။ ဖုန်းထဲမှာ သိမ်းထားပြီး နေ့စဉ် ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
အရေးအကြီးဆုံး နှစ်လုံး ครับ (khráp) ကို ယောက်ျားလေးများ၊ ค่ะ (khâ) ကို မိန်းကလေးများ စကားအဆုံးမှာ ထည့်ပြောပါ။ ယဉ်ကျေးမှု ပြတဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။
1အခြေခံ စကားလုံးများ
| สวัสดี | sà-wàt-dii | မင်္ဂလာပါ | |
| ขอบคุณ | khàwp-khun | ကျေးဇူးတင်ပါတယ် | |
| ใช่ | châi | ဟုတ်ကဲ့ | |
| ไม่ | mâi | မဟုတ်ဘူး | |
| ขอโทษ | khǎaw-thôot | တောင်းပန်ပါတယ် / ခွင့်ပြုပါ | |
| สบายดีไหม | sà-baai-dii mǎi | နေကောင်းလား | |
| สบายดี | sà-baai-dii | နေကောင်းပါတယ် | |
| ลาก่อน | laa-gàawn | သွားပါဦးမယ် | |
| ไม่เป็นไร | mâi-bpen-rai | ကိစ္စမရှိပါဘူး | |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | yin-dii thîi dâai rúu-jàk | တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် |
2နားမလည်တဲ့အခါ
| เข้าใจ | khâo-jai | နားလည်တယ် | |
| ไม่เข้าใจ | mâi khâo-jai | နားမလည်ဘူး | |
| พูดช้าๆ หน่อย | phûut cháa-cháa nàwy | ဖြည်းဖြည်းပြောပေးပါ | |
| คุณชื่ออะไร | khun chûue à-rai | နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ | |
| ผมชื่อ… | phǒm chûue… | ကျွန်တော့်နာမည်က… | |
| มาจากไหน | maa jàak nǎi | ဘယ်နိုင်ငံကလာတာလဲ။ | |
| พูดอีกทีได้ไหม | phûut ìik thii dâai mǎi | ထပ်ပြောပေးပါလား။ | |
| ไม่รู้ | mâi rúu | မသိဘူး | |
| อาจจะ | àat-jà | ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် | |
| ช่วยผมหน่อยได้ไหม | chûay phǒm nàwy dâai mǎi | ကူညီပေးနိုင်မလား |
3ဈေးဝယ်ခြင်း
| เงิน | ngoen | ပိုက်ဆံ | |
| แพง | phaaeng | ဈေးကြီး | |
| ถูก | thùuk | ဈေးပေါ | |
| ลดหน่อยได้ไหม | lót nàwy dâai mǎi | ဈေးလျှော့လို့ရမလား | |
| อันนี้ | an-níi | ဒါ | |
| ใหญ่ | yài | ကြီး | |
| เล็ก | lék | သေး | |
| ตลาด | dtà-làat | ဈေး | |
| เอา | ao | ဒါယူမယ် | |
| ไม่เอา | mâi ao | မယူတော့ပါဘူး ကျေးဇူးပဲ |
4ကျန်းမာရေးနှင့် အရေးပေါ်
| หัว | hǔa | ဦးခေါင်း | |
| ท้อง | tháawng | ဗိုက် | |
| ปวดหัว | bpùat hǔa | ခေါင်းကိုက် | |
| หมอ | mǎaw | ဆရာဝန် | |
| โรงพยาบาล | roong-phá-yaa-baan | ဆေးရုံ | |
| ยา | yaa | ဆေး | |
| ร้านขายยา | ráan khǎai yaa | ဆေးဆိုင် | |
| ไม่สบาย | mâi sà-baai | နေမကောင်းဘူး | |
| เจ็บ | jèp | နာတယ် | |
| ช่วยด้วย! | chûay dûay! | ကူညီပါ | |
| ฉุกเฉิน | chùk-chǒoen | အရေးပေါ် | |
| อุบัติเหตุ | ù-bàt-dtì-hèet | မတော်တဆမှု | |
| ประกัน | bprà-gan | အာမခံ | |
| หนังสือเดินทาง | nǎng-sǔue-doeen-thaang | နိုင်ငံကူးလက်မှတ် | |
| วีซ่า | wii-sâa | ဗီဇာ | |
| ของหาย | khǎawng hǎai | ပစ္စည်းပျောက်သွားတယ်။ | |
| ขโมย | khà-mooy | သူခိုး | |
| ระวัง | rá-wang | သတိထားပါ။ | |
| ปลอดภัย | bplàawt-phai | ဘေးကင်းသည် | |
| สถานีตำรวจ | sà-thǎa-nii dtam-rùat | ရဲစခန်း |
5သွားလာရေး
| แท็กซี่ | tháek-sîi | တက္ကစီ | |
| ตุ๊กตุ๊ก | dtúk-dtúk | တုတ်တုတ် (သုံးဘီးကား) | |
| รถเมล์ | rót-mee | ဘတ်စ်ကား | |
| เรือ | ruea | လှေ | |
| มอเตอร์ไซค์ | maw-dtoe-sai | ဆိုင်ကယ် | |
| ตั๋ว | dtǔa | လက်မှတ် | |
| จอดที่นี่ | jàawt thîi-nîi | ဒီမှာရပ်ပေးပါ | |
| เลี้ยว | líao | ကွေ့သည် | |
| ไกล | glai | ဝေး | |
| ใกล้ | glâi | နီး |
အခမဲ့ အသံထွက်လေ့ကျင့်ပါ
အက်ပ်ထဲမှာ တကယ် စကားပြောလို့ရတဲ့ ဆရာရှိတယ်။ သင်ပြောလိုက်ရင် ဘာမှန်ပြီး ဘာမှားလဲ ပြောပြပေးတယ်။ ဘာသာစကား ၂၇ မျိုး၊ အကောင့်မလို၊ ဒေါင်းလုဒ်မလို။
STKD WRLD ဖွင့်မယ် →မေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းများ
ထိုင်းလို "မင်္ဂလာပါ" ဘယ်လိုပြောလဲ
สวัสดี (sà-wàt-dii)။ ယောက်ျားလေးဆိုရင် ครับ၊ မိန်းကလေးဆိုရင် ค่ะ ထည့်ပါ။
ထိုင်းလို "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဘယ်လိုပြောလဲ
ขอบคุณ (khàwp-khun)။
ဒီအက်ပ်က တကယ် အခမဲ့လား
ဟုတ်ပါတယ်။ အကောင့်မလို၊ ကတ်မလို၊ ငွေပေးစရာမလိုပါ။ ဘာသာစကား ၂၇ မျိုး အားလုံး အခမဲ့ပါ။
ဖုန်းထဲ ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရမလား
မလိုပါဘူး။ ဘရောက်ဇာထဲမှာ တန်းဖွင့်လို့ရပါတယ်။