The gap between the language in a textbook and the language on a street is mostly this: the question words, the short answers, and the ten phrases that fill a pause. Press any line to hear it.
170words & phrases
🔊on every line
$0always free
Nothing matches. Try a shorter word.
Conversation
CapiscoI understand
Non capiscoI don't understand
Parla più lentamente, per favorePlease speak slowly
Come ti chiami?What's your name?
Mi chiamo…My name is…
Di dove sei?Where are you from?
Puoi ripetere?Can you say that again?
Non lo soI don't know
ForseMaybe
Puoi aiutarmi?Can you help me?
Opinions & Comparing
MeglioBetter
PeggioWorse
Lo stessoThe same
DiversoDifferent
Penso che…I think that…
Certo!Of course!
DavveroReally
ImportanteImportant
FacileEasy
DifficileDifficult
Small Talk
Che bel tempo!Nice weather!
Come va?How's it going?
Tranquillo / rilassatoChill / relaxed
Davvero?!Really?!
Scherzo!Just kidding!
Non sono sicuroNot sure
E tu?And you?
Va beneOkay
Certo! (si può fare)Sure! (can do)
Non si può (non è possibile)Can't (not possible)
Phone Calls
Pronto (al telefono)Hello (on phone)
La linea è occupataThe line is busy
Rispondere alla chiamataTo answer the call
RiattaccareTo hang up
Numero di telefonoPhone number
RichiamareCall back
Lasciare un messaggioLeave a message
Segnale deboleBad signal
Batteria scaricaBattery dead
Muto / silenziosoMute / silent
Connector Words
PerchéBecause
MaBut
EAnd
OOr
QuindiTherefore
SeIf
PrimaBefore
DopoAfter
Per esempioFor example
Tutto / in totaleAll / total
Slang & Expressions
Forte! / fantasticoCool! / awesome
BuonissimoSuper delicious
Tranquillo / alla manoChill / easy-going
Dici sul serio?Are you serious?
Ce la puoi fare!You got this!
Non ce la faccioCan't handle it
Come va?What's up?
Aspetta un attimoHold on / wait
TantissimoSo much / a lot
Sono confusissimoSo confused
Idioms & Sayings
Generoso (di buon cuore)Generous (big-hearted)
Col cuore spezzatoHeartbroken
Battere il ferro finché è caldoStrike while iron's hot
Chi va piano va sano e va lontanoSlow and steady wins
Fare da secondo violinoTo play second fiddle
Una mano lava l'altra…You scratch my back…
Fare il passo più lungo della gambaBite off more than you can chew
Tutto fumo e niente arrostoAll talk, no substance
Fare del bene in silenzioDo good quietly
ProverbioProverb
Question Words
Chi?Who?
Che cosa?What?
Dove?Where?
Quando?When?
Perché?Why?
Come?How?
Quanto costa?How much?
Quale?Which one?
Quanti?How many?
Vero? / no?Right? / isn't it?
Real Spoken
Va bene / TranquilloIt's okay / No worries
Fantastico! / Il massimoAwesome! / The best
Davvero?Really?
Ah, ora ho capitoAh, I get it now
Non lo soI don't know
Aiuto!Help!
Mi manchiI miss you
Hai già mangiato?Have you eaten yet?
Troppo caroToo expensive
Mi fai un po' di sconto?Can you give a discount?
Molto piccanteVery spicy
Buonissimo!So delicious!
Quick Questions
Dove?Where?
Quando?When?
Chi?Who?
Perché?Why?
Come?How?
Quanto costa?How much?
A che ora?What time?
Quale?Which one?
Ce l'hai?Do you have it?
È lontano?Is it far?
Che cos'è questo?What's this?
Dov'è il bagno?Where's the bathroom?
Thoughts & Opinions
PensareTo think
SentireTo feel
CredereTo believe
SperareTo hope
Avere bisogno / volereTo need / want
OdiareTo hate
InteressatoInterested
Mettersi d'accordoTo agree
Non essere d'accordoTo disagree
Sicuro / certoSure / certain
Chiedersi / dubitareTo wonder / doubt
RicordareTo remember
Talking & Communication
ParlareTo speak
Raccontare / direTo tell
ChiedereTo ask
RispondereTo answer
SpiegareTo explain
ChiamareTo call
Mandare un messaggioTo text
Rispondere (a un messaggio)To reply
PromettereTo promise
RaccontareTo narrate
AscoltareTo listen
Stare in silenzioTo be quiet
GridareTo shout
SussurrareTo whisper
TradurreTo translate
Mettersi d'accordoTo agree
Small Talk & Questions
Prima volta quiFirst time here
Quanto tempo?How long?
Sei sposato?Are you married yet?
Quanti anni hai?How old are you?
Sei qui da solo?Are you here alone?
Che lavoro fai?What do you do?
È divertente?Is it fun?
Nostalgia di casaHomesick
Buona fortunaGood luck to you
A prestoSee you again
Gossip & Secrets
SpettegolareTo gossip
Voce di corridoioRumor
SegretoSecret
Non dirlo a nessunoDon't tell anyone
ChiacchieroneBlabbermouth
Fare due chiacchiereTo chit-chat
Ho sentito dire che...I heard that...
Vero o inventato?Fact or made up?
Cotta segretaSecret crush
Tienilo segretoKeep it secret
Tutto orecchieAll ears
Essere ficcanasoTo be nosy
Gli affari degli altriOther people's business
Bisbigliare pettegolezziTo whisper gossip
Debate & Discussion
DibattitoDebate
Il punto centraleThe main point
Vederla diversamenteTo see it differently
Permettimi di obiettareLet me push back
Capisco il tuo puntoI see your point
Le fontiSources
ControargomentazioneCounterargument
Cambiare ideaTo change your mind
In parte d'accordoPartly agree
Possiamo dissentireWe can disagree
PregiudizioBias
LogicaLogic
Dove sono le prove?Where is the evidence?
Ascolta prima di rispondereListen before you answer