The gap between the language in a textbook and the language on a street is mostly this: the question words, the short answers, and the ten phrases that fill a pause. Press any line to hear it.
170words & phrases
🔊on every line
$0always free
Nothing matches. Try a shorter word.
Conversation
Ég skilI understand
Ég skil ekkiI don't understand
Talaðu hægarPlease speak slowly
Hvað heitir þú?What's your name?
Ég heiti…My name is…
Hvaðan ertu?Where are you from?
Geturðu sagt það aftur?Can you say that again?
Ég veit það ekkiI don't know
KannskiMaybe
Geturðu hjálpað mér?Can you help me?
Opinions & Comparing
BetraBetter
VerraWorse
EinsThe same
ÓlíktDifferent
Ég held að…I think that…
Auðvitað!Of course!
Í alvöruReally
MikilvægtImportant
AuðveltEasy
ErfittDifficult
Small Talk
Gott veður!Nice weather!
Hvernig gengur?How's it going?
AfslappaðChill / relaxed
Í alvöru?!Really?!
Bara að grínast!Just kidding!
Ekki vissNot sure
En þú?And you?
Allt í lagiOkay
Ekkert mál!Sure! (can do)
Ekki hægtCan't (not possible)
Phone Calls
Halló (í síma)Hello (on phone)
Línan er upptekinThe line is busy
Að svara símanumTo answer the call
Að leggja áTo hang up
SímanúmerPhone number
Hringja til bakaCall back
Skilja eftir skilaboðLeave a message
Lélegt merkiBad signal
Rafhlaðan búinBattery dead
HljóðlaustMute / silent
Connector Words
Því aðBecause
EnBut
OgAnd
EðaOr
Þess vegnaTherefore
EfIf
ÁðurBefore
EftirAfter
Til dæmisFor example
AlltAll / total
Slang & Expressions
Töff!Cool! / awesome
Rosalega gottSuper delicious
RólegurChill / easy-going
Meinarðu það?Are you serious?
Þú getur þetta!You got this!
Ræð ekki við þettaCan't handle it
Hvað segirðu?What's up?
Bíddu núHold on / wait
Rosalega mikiðSo much / a lot
RuglaðurSo confused
Idioms & Sayings
ÖrláturGenerous (big-hearted)
HjartabrotinnHeartbroken
Slá meðan járnið er heittStrike while iron's hot
Hægt en örugglegaSlow and steady wins
Að vera í skugganumTo play second fiddle
Greiði fyrir greiðaYou scratch my back…
Ætla sér um ofBite off more than you can chew
Mikið tal, lítið innihaldAll talk, no substance
Gera gott í hljóðiDo good quietly
MáltækiProverb
Question Words
Hver?Who?
Hvað?What?
Hvar?Where?
Hvenær?When?
Af hverju?Why?
Hvernig?How?
Hversu mikið?How much?
Hver?Which one?
Hversu margir?How many?
Ekki satt?Right? / isn't it?
Real Spoken
Þetta er allt í lagiIt's okay / No worries
Frábært!Awesome! / The best
Í alvöru?Really?
Á, nú skil égAh, I get it now
Ég veit ekkiI don't know
Hjálp!Help!
Ég sakna þínI miss you
Ertu búinn að borða?Have you eaten yet?
Of dýrtToo expensive
Geturðu gefið afslátt?Can you give a discount?
Mjög sterkurVery spicy
Svo gott!So delicious!
Quick Questions
Hvar?Where?
Hvenær?When?
Hver?Who?
Af hverju?Why?
Hvernig?How?
Hversu mikið?How much?
Klukkan hvað?What time?
Hver þeirra?Which one?
Áttu það til?Do you have it?
Er það langt í burtu?Is it far?
Hvað er þetta?What's this?
Hvar er klósettið?Where's the bathroom?
Thoughts & Opinions
Að hugsaTo think
Að finnaTo feel
Að trúaTo believe
Að vonaTo hope
Að þurfaTo need / want
Að hataTo hate
ÁhugasamurInterested
Að vera sammálaTo agree
Að vera ósammálaTo disagree
VissSure / certain
Að velta fyrir sérTo wonder / doubt
Að munaTo remember
Talking & Communication
Að talaTo speak
Að segja fráTo tell
Að spyrjaTo ask
Að svaraTo answer
Að útskýraTo explain
Að hringjaTo call
Að senda skilaboðTo text
Að svara skilaboðumTo reply
Að lofaTo promise
Að segja söguTo narrate
Að hlustaTo listen
Að þegjaTo be quiet
Að hrópaTo shout
Að hvíslaTo whisper
Að þýðaTo translate
Að vera sammálaTo agree
Small Talk & Questions
Fyrsta skipti hérFirst time here
Hversu lengi?How long?
Ertu gift eða giftur?Are you married yet?
Hvað ertu gamall?How old are you?
Ertu hér einn?Are you here alone?
Við hvað vinnurðu?What do you do?
Er þetta gaman?Is it fun?
HeimþráHomesick
Gangi þér allt í haginnGood luck to you
Sjáumst afturSee you again
Gossip & Secrets
Að slúðraTo gossip
OrðrómurRumor
LeyndarmálSecret
Ekki segja neinumDon't tell anyone
KjaftaskurBlabbermouth
Að masaTo chit-chat
Ég frétti að...I heard that...
Satt eða uppspuni?Fact or made up?
Leynileg skotinSecret crush
Haltu því leynduKeep it secret
Öll að hlustaAll ears
Að hnýsastTo be nosy
Annarra manna málOther people's business
Að hvíslast áTo whisper gossip
Debate & Discussion
KappræðurDebate
AðalatriðiðThe main point
Að sjá það öðruvísiTo see it differently
Leyfðu mér að mótmælaLet me push back
Ég skil þitt sjónarmiðI see your point
HeimildirSources
MótrökCounterargument
Að skipta um skoðunTo change your mind
Sammála að hlutaPartly agree
Við megum vera ósammálaWe can disagree
HlutdrægniBias
RökfræðiLogic
Hvar eru sönnunargögnin?Where is the evidence?
Hlustaðu áður en þú svararListen before you answer