The gap between the language in a textbook and the language on a street is mostly this: the question words, the short answers, and the ten phrases that fill a pause. Press any line to hear it.
170words & phrases
🔊on every line
$0always free
Nothing matches. Try a shorter word.
Conversation
मैं समझता हूँmain samajhatā hūnI understand
मैं नहीं समझाmain nahīn samajhāI don't understand
धीरे बोलिएdhīre boliePlease speak slowly
आपका नाम क्या है?āpakā nām kyā hai?What's your name?
मेरा नाम … हैmerā nām … haiMy name is…
आप कहाँ से हैं?āp kahān se hain?Where are you from?
फिर से कहिए?phir se kahie?Can you say that again?
मुझे नहीं पताmujhe nahīn patāI don't know
शायदshāyadMaybe
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?kyā āp merī madad kar sakate hain?Can you help me?
Opinions & Comparing
बेहतरbehatarBetter
बदतरbadatarWorse
एक जैसाek jaisāThe same
अलगalagDifferent
मुझे लगता है कि…mujhe lagatā hai ki…I think that…
बिल्कुल!bilkul!Of course!
सच मेंsac menReally
महत्वपूर्णmahatvapūrnImportant
आसानāsānEasy
मुश्किलmushkilDifficult
Small Talk
मौसम अच्छा है!mausam acchā hai!Nice weather!
सब कैसा चल रहा है?sab kaisā cal rahā hai?How's it going?
आराम सेārām seChill / relaxed
सच में?!sac men?!Really?!
मज़ाक कर रहा हूँ!mazāk kar rahā hūn!Just kidding!
पक्का नहींpakkā nahīnNot sure
और आप?aur āp?And you?
ठीक हैthīk haiOkay
हो जाएगा!ho jāegā!Sure! (can do)
नहीं हो सकताnahīn ho sakatāCan't (not possible)
Phone Calls
हैलो (फ़ोन पर)hailo (fon para)Hello (on phone)
लाइन व्यस्त हैlāin vyast haiThe line is busy
फ़ोन उठानाfon uthānāTo answer the call
फ़ोन रखनाfon rakhanāTo hang up
फ़ोन नंबरfon nanbarPhone number
वापस कॉल करनाvāpas kol karanāCall back
संदेश छोड़नाsandesh chor̤anāLeave a message
सिग्नल कमज़ोर हैsignal kamazor haiBad signal
बैटरी ख़त्मbaitarī k͟hatmBattery dead
साइलेंटsāilentMute / silent
Connector Words
क्योंकिkyonkiBecause
लेकिनlekinBut
औरaurAnd
याyāOr
इसलिएisalieTherefore
अगरagarIf
पहलेpahaleBefore
बाद मेंbād menAfter
उदाहरण के लिएudāharan ke lieFor example
सब कुछsab kuchAll / total
Slang & Expressions
ज़बरदस्त!zabaradast!Cool! / awesome
बहुत टेस्टीbahut testīSuper delicious
रिलैक्सrilaiksChill / easy-going
सच में?sac men?Are you serious?
हिम्मत रखो!himmat rakho!You got this!
अब नहीं हो पा रहाab nahīn ho pā rahāCan't handle it
क्या हाल?kyā hāl?What's up?
रुको ज़राruko zarāHold on / wait
बहुत ज़्यादाbahut zyādāSo much / a lot
बहुत कन्फ़्यूज़bahut kanfyūzSo confused
Idioms & Sayings
दिलदारdiladārGenerous (big-hearted)
दिल टूटाdil tūtāHeartbroken
मौका न चूकोmaukā na cūkoStrike while iron's hot
धीरे पर पक्काdhīre par pakkāSlow and steady wins
दोयम दर्जे पर रहनाdoyam darje par rahanāTo play second fiddle
लेन-देनlena-denYou scratch my back…
एक साथ दो कामek sāth do kāmBite off more than you can chew
बातें ज़्यादा काम कमbāten zyādā kām kamAll talk, no substance
चुपचाप भलाई करनाcupacāp bhalāī karanāDo good quietly
कहावतkahāvatProverb
Question Words
कौन?kaun?Who?
क्या?kyā?What?
कहाँ?kahān?Where?
कब?kab?When?
क्यों?kyon?Why?
कैसे?kaise?How?
कितना?kitanā?How much?
कौन सा?kaun sā?Which one?
कितने?kitane?How many?
है ना?hai nā?Right? / isn't it?
Real Spoken
ठीक है, कोई बात नहींthīk hai, koī bāt nahīnIt's okay / No worries
बहुत बढ़िया!bahut bar̤hiyā!Awesome! / The best
सच में?sac men?Really?
अच्छा, अब समझ गयाacchā, ab samajh gayāAh, I get it now
मुझे नहीं पताmujhe nahīn patāI don't know
बचाओ!bacāo!Help!
मुझे तुम्हारी याद आती हैmujhe tumhārī yād ātī haiI miss you
क्या आपने खाना खाया?kyā āpane khānā khāyā?Have you eaten yet?
बहुत महंगाbahut mahangāToo expensive
क्या छूट मिलेगी?kyā chūt milegī?Can you give a discount?
बहुत तीखाbahut tīkhāVery spicy
बहुत स्वादिष्ट!bahut svādisht!So delicious!
Quick Questions
कहाँ?kahān?Where?
कब?kab?When?
कौन?kaun?Who?
क्यों?kyon?Why?
कैसे?kaise?How?
कितना?kitanā?How much?
कितने बजे?kitane baje?What time?
कौन सा?kaun sā?Which one?
क्या आपके पास है?kyā āpake pās hai?Do you have it?
क्या यह दूर है?kyā yah dūr hai?Is it far?
यह क्या है?yah kyā hai?What's this?
बाथरूम कहाँ है?bātharūm kahān hai?Where's the bathroom?
Thoughts & Opinions
सोचनाsocanāTo think
महसूस करनाmahasūs karanāTo feel
विश्वास करनाvishvās karanāTo believe
आशा करनाāshā karanāTo hope
ज़रूरत होनाzarūrat honāTo need / want
नफ़रत करनाnafarat karanāTo hate
दिलचस्पी हैdilacaspī haiInterested
सहमत होनाsahamat honāTo agree
असहमत होनाasahamat honāTo disagree
पक्काpakkāSure / certain
सोच में पड़नाsoc men par̤anāTo wonder / doubt
याद रखनाyād rakhanāTo remember
Talking & Communication
बोलनाbolanāTo speak
बतानाbatānāTo tell
पूछनाpūchanāTo ask
जवाब देनाjavāb denāTo answer
समझानाsamajhānāTo explain
फ़ोन करनाfon karanāTo call
मैसेज भेजनाmaisej bhejanāTo text
जवाब भेजनाjavāb bhejanāTo reply
वादा करनाvādā karanāTo promise
सुनानाsunānāTo narrate
सुननाsunanāTo listen
चुप रहनाcup rahanāTo be quiet
चिल्लानाcillānāTo shout
फुसफुसानाphusaphusānāTo whisper
अनुवाद करनाanuvād karanāTo translate
सहमत होनाsahamat honāTo agree
Small Talk & Questions
पहली बार आया हूँpahalī bār āyā hūnFirst time here
कितना समय?kitanā samay?How long?
क्या आपकी शादी हो गई?kyā āpakī shādī ho gaī?Are you married yet?
आपकी उम्र क्या है?āpakī umr kyā hai?How old are you?
क्या आप अकेले आए हैं?kyā āp akele āe hain?Are you here alone?
आप क्या काम करते हैं?āp kyā kām karate hain?What do you do?
क्या मज़ा आ रहा है?kyā mazā ā rahā hai?Is it fun?
घर की यादghar kī yādHomesick
आपको शुभकामनाएँāpako shubhakāmanāenGood luck to you
दोबारा मिलेंगेdobārā milengeSee you again
Gossip & Secrets
चुगली करनाcugalī karanāTo gossip
अफ़वाहafavāhRumor
राज़rāzSecret
किसी को मत बतानाkisī ko mat batānāDon't tell anyone
बड़बोलाbar̤abolāBlabbermouth
गपशप करनाgapashap karanāTo chit-chat
मैंने सुना है कि...mainne sunā hai ki...I heard that...
सच या मनगढ़ंत?sac yā managar̤hant?Fact or made up?
छुपा प्यारchupā pyārSecret crush
इसे राज़ रखनाise rāz rakhanāKeep it secret
कान लगाकर सुननाkān lagākar sunanāAll ears
ताक-झाँक करनाtāka-jhānk karanāTo be nosy
दूसरों के मामलेdūsaron ke māmaleOther people's business
कानाफूसी करनाkānāphūsī karanāTo whisper gossip
Debate & Discussion
वाद-विवादvāda-vivādDebate
मुख्य मुद्दाmukhy muddāThe main point
अलग नज़रिया रखनाalag nazariyā rakhanāTo see it differently
मुझे असहमति जतानी हैmujhe asahamati jatānī haiLet me push back
आपकी बात समझता हूँāpakī bāt samajhatā hūnI see your point
स्रोतsrotSources
प्रतिवादprativādCounterargument
मन बदलनाman badalanāTo change your mind
आंशिक रूप से सहमतānshik rūp se sahamatPartly agree
हम असहमत हो सकते हैंham asahamat ho sakate hainWe can disagree
पूर्वाग्रहpūrvāgrahBias
तर्कशास्त्रtarkashāstrLogic
सबूत कहाँ है?sabūt kahān hai?Where is the evidence?
जवाब देने से पहले सुनोjavāb dene se pahale sunoListen before you answer