The gap between the language in a textbook and the language on a street is mostly this: the question words, the short answers, and the ten phrases that fill a pause. Press any line to hear it.
170words & phrases
🔊on every line
$0always free
Nothing matches. Try a shorter word.
Conversation
Ik begrijp hetI understand
Ik begrijp het nietI don't understand
Spreek langzaam, alsjeblieftPlease speak slowly
Hoe heet je?What's your name?
Ik heet…My name is…
Waar kom je vandaan?Where are you from?
Kun je dat herhalen?Can you say that again?
Ik weet het nietI don't know
MisschienMaybe
Kun je me helpen?Can you help me?
Opinions & Comparing
BeterBetter
SlechterWorse
HetzelfdeThe same
VerschillendDifferent
Ik denk dat…I think that…
Natuurlijk!Of course!
EchtReally
BelangrijkImportant
MakkelijkEasy
MoeilijkDifficult
Small Talk
Lekker weer!Nice weather!
Hoe gaat ie?How's it going?
RelaxedChill / relaxed
Echt waar?!Really?!
Grapje!Just kidding!
Niet zekerNot sure
En jij?And you?
OkéOkay
Prima!Sure! (can do)
Kan nietCan't (not possible)
Phone Calls
Hallo (telefoon)Hello (on phone)
De lijn is bezetThe line is busy
OpnemenTo answer the call
OphangenTo hang up
TelefoonnummerPhone number
TerugbellenCall back
Bericht achterlatenLeave a message
Slecht bereikBad signal
Batterij leegBattery dead
Geluid uitMute / silent
Connector Words
OmdatBecause
MaarBut
EnAnd
OfOr
DaaromTherefore
AlsIf
VoordatBefore
NadatAfter
BijvoorbeeldFor example
AllesAll / total
Slang & Expressions
Vet!Cool! / awesome
Mega lekkerSuper delicious
ChillChill / easy-going
Meen je dat?Are you serious?
Zet 'm op!You got this!
Ik kan niet meerCan't handle it
Wat is er?What's up?
Wacht evenHold on / wait
Heel veelSo much / a lot
Zo verwardSo confused
Idioms & Sayings
GulGenerous (big-hearted)
Gebroken hartHeartbroken
Het ijzer smeden nu het heet isStrike while iron's hot
Langzaam maar zekerSlow and steady wins
Tweede viool spelenTo play second fiddle
Voor wat hoort watYou scratch my back…
Te veel hooi op je vorkBite off more than you can chew
Veel woorden, weinig inhoudAll talk, no substance
In stilte goeddoenDo good quietly
SpreekwoordProverb
Question Words
Wie?Who?
Wat?What?
Waar?Where?
Wanneer?When?
Waarom?Why?
Hoe?How?
Hoeveel?How much?
Welke?Which one?
Hoeveel (aantal)?How many?
Toch?Right? / isn't it?
Real Spoken
Het is oké / Geen zorgenIt's okay / No worries
Geweldig! / De besteAwesome! / The best
Echt waar?Really?
Ah, nu snap ik hetAh, I get it now
Ik weet het nietI don't know
Help!Help!
Ik mis jeI miss you
Heb je al gegeten?Have you eaten yet?
Te duurToo expensive
Kan er wat van de prijs af?Can you give a discount?
Heel pittigVery spicy
Zo lekker!So delicious!
Quick Questions
Waar?Where?
Wanneer?When?
Wie?Who?
Waarom?Why?
Hoe?How?
Hoeveel?How much?
Hoe laat?What time?
Welke?Which one?
Heeft u het?Do you have it?
Is het ver?Is it far?
Wat is dit?What's this?
Waar is het toilet?Where's the bathroom?
Thoughts & Opinions
DenkenTo think
VoelenTo feel
GelovenTo believe
HopenTo hope
Nodig hebben / willenTo need / want
HatenTo hate
GeïnteresseerdInterested
Het eens zijnTo agree
Het oneens zijnTo disagree
ZekerSure / certain
Zich afvragen / twijfelenTo wonder / doubt
OnthoudenTo remember
Talking & Communication
SprekenTo speak
VertellenTo tell
VragenTo ask
AntwoordenTo answer
UitleggenTo explain
BellenTo call
Een berichtje sturenTo text
ReagerenTo reply
BelovenTo promise
VertellenTo narrate
LuisterenTo listen
Stil zijnTo be quiet
SchreeuwenTo shout
FluisterenTo whisper
VertalenTo translate
Het eens zijnTo agree
Small Talk & Questions
Eerste keer hierFirst time here
Hoe lang?How long?
Ben je getrouwd?Are you married yet?
Hoe oud ben je?How old are you?
Ben je hier alleen?Are you here alone?
Wat doe je voor werk?What do you do?
Is het leuk?Is it fun?
HeimweeHomesick
Veel succesGood luck to you
Tot de volgende keerSee you again
Gossip & Secrets
RoddelenTo gossip
GeruchtRumor
GeheimSecret
Zeg het tegen niemandDon't tell anyone
KletskousBlabbermouth
KletsenTo chit-chat
Ik heb gehoord dat...I heard that...
Waar of verzonnen?Fact or made up?
Stiekem verliefdSecret crush
Hou het geheimKeep it secret
Een en al oorAll ears
Nieuwsgierig zijnTo be nosy
Andermans zakenOther people's business
Fluisterend roddelenTo whisper gossip
Debate & Discussion
DebatDebate
Het hoofdpuntThe main point
Er anders naar kijkenTo see it differently
Laat me even tegenwerpenLet me push back
Ik snap je puntI see your point
BronnenSources
TegenargumentCounterargument
Van gedachten veranderenTo change your mind
Deels mee eensPartly agree
We mogen het oneens zijnWe can disagree
VooringenomenheidBias
LogicaLogic
Waar is het bewijs?Where is the evidence?
Eerst luisteren, dan antwoordenListen before you answer