The gap between the language in a textbook and the language on a street is mostly this: the question words, the short answers, and the ten phrases that fill a pause. Press any line to hear it.
170words & phrases
🔊on every line
$0always free
Nothing matches. Try a shorter word.
Conversation
နားလည်တယ်I understand
နားမလည်ဘူးI don't understand
ဖြည်းဖြည်းပြောပေးပါPlease speak slowly
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲWhat's your name?
ကျွန်တော့်နာမည်က…My name is…
ဘယ်နိုင်ငံကလာတာလဲ။Where are you from?
ထပ်ပြောပေးပါလား။Can you say that again?
မသိဘူးI don't know
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်Maybe
ကူညီပေးနိုင်မလားCan you help me?
Opinions & Comparing
ပိုကောင်းသည်Better
ပိုဆိုးသည်Worse
အတူတူThe same
ကွဲပြားသည်Different
ကျွန်တော်ထင်တာက…I think that…
ဟုတ်တာပေါ့။Of course!
တကယ်Really
အရေးကြီးသည်Important
လွယ်Easy
ခက်Difficult
Small Talk
ရာသီဥတုကောင်းတယ်နော်!Nice weather!
ဘယ်လိုနေလဲ?How's it going?
အေးဆေးChill / relaxed
တကယ်လား?!Really?!
နောက်တာပါ!Just kidding!
မသေချာဘူးNot sure
မင်းရော?And you?
အိုကေOkay
ရတယ်!Sure! (can do)
မရဘူးCan't (not possible)
Phone Calls
ဟဲလို (ဖုန်းပြော)Hello (on phone)
လိုင်းမအားဘူးThe line is busy
ဖုန်းကိုင်ရန်To answer the call
ဖုန်းချရန်To hang up
ဖုန်းနံပါတ်Phone number
ပြန်ခေါ်ရန်Call back
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ရန်Leave a message
လိုင်းမကောင်းဘူးBad signal
ဘက်ထရီကုန်ပြီBattery dead
အသံပိတ်Mute / silent
Connector Words
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့Because
ဒါပေမယ့်But
နဲ့And
ဒါမှမဟုတ်Or
ဒါကြောင့်Therefore
ဆိုရင်If
မတိုင်ခင်Before
ပြီးနောက်After
ဥပမာFor example
အားလုံးAll / total
Slang & Expressions
မိုက်တယ်!Cool! / awesome
အရမ်းစားကောင်းတယ်Super delicious
အေးအေးဆေးဆေးChill / easy-going
တကယ်ပြောတာလား?Are you serious?
မင်းနိုင်တယ်!You got this!
မခံနိုင်တော့ဘူးCan't handle it
ဘာထူးလဲ?What's up?
ခဏနေHold on / wait
အရမ်းများSo much / a lot
အရမ်းရှုပ်နေပြီSo confused
Idioms & Sayings
ရက်ရောGenerous (big-hearted)
အသည်းကွဲHeartbroken
အခွင့်ကောင်းကို လက်မလွှတ်နဲ့Strike while iron's hot
ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန်နဲ့အောင်မြင်မယ်Slow and steady wins
ဒုတိယနေရာကနေလုပ်ရခြင်းTo play second fiddle
အပြန်အလှန်ကူညီခြင်းYou scratch my back…
နိုင်တာထက်ပိုယူခြင်းBite off more than you can chew